ghoti
Posted: 04 Dec 2007, 14:49
Der Standard UserIn Chien de Pique repliziert auf den UserIn halleluja, der behauptet, deutsch wäre von der Aussprache der einzelnen Buchstaben (!) im Gegensatz zum Geschriebenen her so schwer, dass daher die Pisa Ergebnisse kommen
Ich erinnere Sie an das amüsant konstruierte, G.B. Shaw zugeschriebene berühmte Exempel "ghoti":
gh wie in "laugh",
o wie in "women",
ti wie in "nation"
=> ausgesprochen "fish"
Oder:
gh wie in "right",
o wie in "people",
t wie in "ballet" und
"i" wie in "business".
=>Das Wort wird somit "..." gesprochen.